Cell Keys are quest items used to open the cells in Kodonur Crossroads (mission). There are a total of six keys and they are dropped from the Kournan Taskmasters.
The Cell Keys do not show up in the inventory, but although they don't occupy an inventory slot, if you have a full inventory, you can't pick up the key.