Dungeon Keys are used in Dungeons to unlock a particular floor or floors. Usually, players will have to eliminate a certain group of hostiles or perform other special actions before the Dungeon Key will be available.
Note that while the Dungeon Key does not take any space in the inventory, you still won't be able to pick it up if your inventory is full.